شاهدخت یکسانتی
واقعا؟ واقعا وجود داره؟
چی بگم
شما هم به حرف والدینتون گوش نکردین درسته؟
چی میگی چیومی؟
تو فققط ازدواج کردی چون مجبور شدی درسته؟
دلم برای اون موقع ها تنگ شده
میخوام از دوباره بچه شم
مینامی کان
کجایی چیومی؟
اینجا این پایین مینامی کان
رفتی توکیو؟
چه فکری کردی؟
دیروز که بهتون گفته بودم
درباره آموزشگاه رقص
خواهش میکنم بزار باهات بمونم
هی صب کن ببینم چرا باید اینکارو انجام بدی
میدونی ممکنه احساساتم جریحه دا بشه
چرا داری گریه میکنی؟
تنهام بذار
ممکن نیست چیومی چیومی ندارید؟
درسته هوریگیری سان یا هوریکیری چیومی نداریم
این آدرس
.....پس برادر بزرگ با خواهر بزرگ
ارائه ایی از تیم ترجمه کره فا بزرگترین مرجع سریال های شرقی مــــــتــــــرجـــــم: آری
ظاهرا اون لباسا برای شاهدخت یکسانتیه
شاهدخت یکسانتی؟
میدونی،یه پرنسس افسانه ای این دورو بر هستش که شبیه یه کوتوله است
اون میگه که دیروز دیدتش
یه پرنسس کوتوله؟
دیروز وقتی سانی شی اینجا نبود داشت اینجا رو آتیش میزد
وافعا؟
مامان بزرگ قابلمه رو همین طوری روی گاز رها کردی
ها؟
اوه تویی نوبورو
چی؟
خوشحالم بهتر شده .....اما
....پس
من میتونم وقتی تواینجا نیستی بهش سر بزنم
ببخشید ریکچان میدونم داری اوقات سختی رو بابت چیومی میگذرونی
نگران نباش این بهم کمک میکنه بهتر بشم
خیلی خوب من باید برم
مممنونم
عمه میام از دوباره به دیدنت
باشه میبینمت
متاسفم مادر
عاشق کوچولوی من
قسمت هفتم
چی؟ میخوای خونه بمونی؟
ولی مادر بزرگ دیدتت مگه نه؟
میخواد از دوباره ببینتت وازت مراقبت کنه
اون دنبال شاهدخت یکسانتیه نه من
الان عقلش رو از دست داده یعنی ممکنه خوب باشه
نه ممکن نیست به هیچ وجه
خواهش میکنم من نگران مادربزرگم
به محض اینکه اتفاقی افتاد خبرت میکنم
از دوباره نومورا غایبه
چه وحشتناک
مدرسه برام بیمعنیه وقتی نتونم بوشو احساس کنم
اوه بله آفرین
چند دقیقه پیش یه ایمیل از هوریکیری شی دریافت کردم
چی گفته بود؟
فقط درباره آموزشگاه رقص نوشته بود
نوشته بود سخته اما سرگرم کننده است خوشحالم حالش خوبه
خوب من خیلی چیزی نمیخوام فقط یه فیلم برام بفرسته
میدونی .....در مورد آموزشگاه
بله؟
در واقع چیومی اونجا نیست
چی؟
افسانه شاهدخت یکسانتی
تاکاگی کان
معلم
پس تومیدونی که خرگوش ماهه مایکل همون هوروکیری سانه
بله
پس داستان چوبیکو در جیب رو از این اقتباس کرده
داستانها تقریبا شبیهن
اما تعجب میکنم هوریکیری سان شروع کرده به نوشتن یه داستان جدید
افسانه آبی هیجان انگیز ترین قسمت این داستانه
شاید فکر کنم توذهنش این اتفاقات رو گذرونده
......تو ذهنش
وقتی مینویسم اون اتفاقات برای خودم هم میوفته
حدس میزنم این احساسات رو با تموم وجودت لمس میکنی
....چوبیکو در جیب
احتمالا این اتفاقات الان داره تو ذهنش میوفته
امکان داره که اون کوچیک شده باشه
چی؟
شوخی کردم
اما ....ممکنه
چی؟
هوریکیری شی تویه عشق ناممکن افتاده باشه
چرا اینو میگی؟
چوبیکو عاشق یه پسر بزرگیه که نمیتونن باهم باشن
در واقع سایزشون با هم متفاوته
که احساس بیزاری شو نشون میده از اینکه نمیتونه باهاش باشه
....پس
اگه این جوریه پس پسر بزرگ کیه؟
....میتونه پسر بزرگ
پس من میرم
من اینو میبرم بعدا بهت پسش میدم
باشه
اونم داره اینو میخونه؟
اونم درست بعد از خوندن ای داستان اون مجسمه رو ساخته؟
به چیومی تاکاگی و اوگیموتو جریان رو فهمیدن
شاهدخت بیا بیرون
تواینجایی؟
اونا فهمیدن که تو به آموزشگاه رقص نرفتی
پیدات کردم
مادربزرگ اینو برای من دوختی؟
خوب میدونی شاهدخت یکسانتی باید اینجوری لباس بپوشه
خیلی خوشحالم خیلی قشنگه ممنونم
من خیلی خوشحالم (به زبان ژاپنیه قدیم گفت)
آه یکی اومد
میتسوکو هستم
اومدم
یکم قایم شو خوب
آخ
فکر کنم نمیخواد منو ببینه
چرا؟ شما که با هم خوب بودید
خوب تعجب میکنم اگه از اول دوسم نداشت
شاید یکی دیگه رو خیلی دوست داشته
شاید چون قلبش شکسته بوده اومده با من که دورو برش بودم
خوب اینم حاضر شد
همین پایین بود
ما دوتا بچه داریم و رستوران هم حسابی مشغولمون کرده
پس منم زندگیم رو میکردم و به این چیزا هم فکرم نمیرسید
اما با رفتن چیومی من اونو بیشتر فهمیدم
مرتبا هر روز دعوا داریم
اما اون از وقتی که باهات ازدواج کرده عاشقت بوده مگه نه؟
اینطور نیست چون بهم پیشنهاد ازدواج نداد
چی؟ چی؟
اون یعنی چی؟
خوب من چیومی رو باردار شدم و ما تصمیم گرفتیم کار درست رو انجام بدیم
پس درسته که اونا یه ازدواج اجباری داشتن
این جوجیه احمق
متاسفم که در مورد همسرت اینجوری حرف زدم
هی چهره حقه باز بدجنسش جلوی چشم میاد
نگران نباش همون جوجیه احمق خوبه
اما میدونی اون جوجیه احمق
خوشحالم از این که توکارش جدیه با اینکه با تو ازدواج کرده
قبل از اون ...اون
هوی متال بود
هوی متال؟
درسته جوجیه احمق عادت داشت راک هوی متال بزنه
میخوند و مثل دیونه ها لباس میپوشید
بر خلافه سنش کار نمیکردوو همیشه میگفت میره توکیو و موفق ویشه
توکیو؟ پدر
امکان نداره ممکن نیست
اما بعد از ازدواجش با تو سخت کار کرد
کلی پول پس انداز کردو رستوران باز کرد
و اینجوری شد که اون تبدیل به همچین آدمی شد
ریکچان همش مدیون تو هستیم
این درست نیست
میدونی ریکچان
چو باهاش موندی چون عاشقش بودی مگه نه؟
مادر
فکر کنم
دیدی؟ اینکه الان اینجوری نگرانی
یعنی اینکه دوسش داری اینطور فکر نمیکنی؟
دراین باره مطمئن نیستم
توهم سخت کار کردی
چی؟
یکم آسون بگیر
میدونی آسون بگیر
اینم مهمه
چرا جواب نمیده
خوش اومدی سانی چی سلا
خوش اومدید
چیکار کنم مینامی کان خونه است
ممنون از شما دو نفر
توخیلی کمکمون کردی اینم هدیه تشکر چرا نمیزاریش توی مغازه ت
واو چقدر خوب این عالیه
ابدا
آلسترومیا در واقع نام دیگرش لیلیه معنی این گل اینه
نمیخواد به من بگی من نمیتونم این چیزا رو حفظ کنم
این اصلا خوب نیست تلفنش رو جواب نمیده
....تو چیومیز خیلی وقته گذشته
سلام سلام
...ممکنه که
از دوباره رفته اونجا؟
اینم برای شما بفرمایید
اوه مینامی کان
سلام
اوه سلام سلام
کمی کیک میخوای؟ نه ممنونم
واو این غیر معموله
تومعمولا بیرون میری من یه قهوه میخوام
بفرما خوب میشه لطفا قهوه سرد بهم بدید
این منو خوشحال میکنه ....چیومی
اون کجاست؟
مینامی کان تو کار بزرگی میکنی
شنیدم درس میخونی
کاش چیومی هم از تو یاد میگرفت
ازش خیلی توقع ندارم هر چی باشه دخترمه
امیدوارم حداقل بره دانشگاه
اما چیومی سان دختر سخت کوشیه
شاید تو درس خوب نباشه
اما تو زمینه های دیگه استعداد داره ...مثل نویسندگی
اوه خوب میدونید
در واقع اون داره سخت کار میکنه تا دنبال کنه آرزوی رقاصه شدنش رو
ریکو من بهش احترام میزارم
با این ویزگی ای که داره
ممنون از انتظارت اینم قهوه سرد،ممنون
مینامی کان مادر بزرگ منو دید
...چیومی نکنه مادزربزرگ از دوباره دیدتش
تو تاکاگی کان هستی ممنونم
ممنون که اینقدر نگران چیومی هستی
ممنون برای قهوه چقدر زود
آه مینامی کان
ببخشید من زیاد موندم اشکال نداره
مادر بزرگت بهم انرژی داد
خوب ببخشید آه خوب
بیا بیرون پرنسس
متاسفم که صحبتمون طولانی شد
همیشه همین طوره وقتی ریکچان میاد اینجا
اما وقتی با هدیه ها اومد من خیالم راحت شد
خیلی دیره الان
بهر حال نمیتونیم بهشون بگیم
به خاطر همین اینطوری حرف زدم ببخشید
کمکی نکرد مطمئنم چیومی دلیلی واسه دروغ گفتنش داره
اوهوم
اما فکر میکنی بالاخره باید بهشون بگیم
که چیومی به اموزشگاه رقص نرفته؟
کجاست چیومی الان؟
منظورت چی بود از این حرف؟
چی گفتی تو؟
میدونی به نوبورو حسودیم میشه اون باهوشه وخوب به نظر میرسه
درسته اون جایزه قهرمانی کندو رو برده
تصور کنید همسایه ای مثل اون داشته باشید
تصور کنید همسرش امی چان بله امی چان
وقتی توی دبیرستان بودیم
عادت داشتیم سوار قطار شیم واسه دیدن امی چان
همه در موردش حرف میزدن
اما ....اون نوبوروی نامرد
بسه شما زوج خوبی هستید
بزار یه چیزی بهت بگم مردها خیلی احساسین
میخوایم که خاطرات شیرینمون رو نگه داریم
درسته
اوه
خوش اومدی
برگشتی ریکچان
کجا بودی؟اینجا خیلی شلوغ بود منم نتونستم باهات تماس بگیرم
خونه عمه بودم
تو احمقانه رفتار میکنی همش میگی امی چان امی چان در حالی که ما مشکل چیومی رو داریم
هی صبر کن مشتری داریم بزار برای بعد
دیگه کی؟ میدونم آخر شبا میری مست میکنی
من؟ حالا نمیخواد اینجا در موردش حرف بزنی
پس کی؟ کی میتونیم جدی صحبت کنیم
....چیومی ظاهرا توی آموزشگاه رقص نیستش
چی؟پس چیومی کجاست؟
من چه میدونم؟ چرا خودت نمیری پیداش کنی
تو نمیدونی؟ این مربوط به بچمون میشه
خبلی زود از کوره در میری دیگه نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم
اوه هی
اون اوبی هم خوبه (همون که پشت کیمونو بسته)
اه درسته
من کمی شیرینیه یوکان دارم
میرم بیارم کمی صبر کن
هی
مینامی کان
چیکار میکنی؟ مگه نگفتم نیا بیرون
متاسفم
بله
امروز کلی مهمان داریم
شانس آوردیم بیا بریم
اما ....مادر بزرگ
بله
اوه آسکاچان
سلام اونی چان هستش؟
متاسفم رفت بیرون زودی بر میگرده
چرا نمیایی تو تا بیادش
بفرما
اوه شانی چی تو اینجایی؟
اونی چان
آسکا چان
باید باهات حرف بزنم
یه دقیقه صبر کن
اه
آسکا چان صبر کن
چی شده؟
اونی چان تو میدونی خواهر بزرگم کجاست درسته؟
چی/.
تواز چیزی ناراحتی؟
ها؟
خوب نه
....چیزی نیست میتونی بری
ها؟
میتونی بعدا شیرینی بخوری
خواهرم از این تبلت استفاده کرده برای ارسال ایمیل درسته؟
ها؟
متاسفم
اون روز که اومدم اینجا
اینو دیدم
چی؟
صندوق ایمیل باز بود
آخ
....اخ
آدرس ایمیل خواهرم بود
آسکا چان این...خب
خواهرم از این استفاده کرده درسته؟
غیر ممکنه که از این استفاده نکرده باشه
خواهش میکنم اگه میدونی خواهرم کجاست بهم بگو
خونمون الان آشفته است به خاطر خواهرم
آسکا چان
تو میدونستی که خواهرم نرفته به اونجا
....اون وحشتناکه
اسکا چان
چیومی دلیل خودش رو داره
اما الان نمیتونه چیزی بگه
اونم داره عذاب میکشه
اونم داره سعی میکنه که راهی پیدا کنه تا شاد برگرده خونه
.....پس
....میتونی
تومیتونی یه کمه دیگه صبر کنی؟
....خوب
....یعنی اینکه
....شما دوتا
باهم دوستید؟
چی؟
اگه در مورد چیزهایی با هم حرف میزنید که نمیتونید به خانواده هاتون بگید
پس این معنی رو نمیده؟
اونی چا؟
....چیومی نیاز داره
تا من ازش محافظت کنم
الان چیومی به من احتیاج داره
....متاسفم از این که تا حالا چیزی نگفتم
....من
....دوست داشتم
چی؟
منم دوست داشتم
فراموشش کن متاسفم
من باورت دارم
ببخش که ناراحتت کردم
مینامی کان
چیومی
خوبی؟ مثل یه سرباز شکست خورده شدی
....این ....خوب
الان باید چیکار کنیم؟
مادر بزرگ الان کاملا وجودت رو باور داره
نمیتونیم بیشتر از این احمق جلوش بدیم
....متاسفم
راستی فهمیدم که پدرم هیچ وقت به مادرم پیشنهاد ازدواج نداده بوده
چی؟
فهمیدم ....گرفتم چی میگی
درسته بله
میدونی وقتی باهاش ازدواج کردم
از موسیقیه هوی متال مورد علاقم دست کشیدم آره تو این کارو کردی
و کلی زحمت کشیدم و پول جمع کردم
فروشگاه باز کردم
اونجا چیزای مختلف فروختم گل فروختم تو راست میگی
سخت کار کردم
درسته .....درسته
دیگه حتی علافی هم نکردم تو راست میگی
من نمیتونستم این کارو بکنم
بعضی وقتها ممکنه که به زنها نگاه کنم ولبخند عجیبی بزنم
تو منظورت امی چانه درسته امی چانه
اما نمیتونم اونچوری لبخند بزنم چونکه
چون من زنمو دوست دارم
من جواب میدم
بله اینجا ایزاکاگان تارا است چون تو زن خوبی داری
کی هستی؟نمیتونم خوب صدات رو بشنوم تو میتونی
درسته این چیزیه که زنها اصلا درکش نمیکنن
چیومی چان؟ تو واقعا چیومی چان هستی؟
آقا چیومی چانه
برو ریکچان رو بیار بگو چیومی تماس گرفته
گرفتم
تویی چیومی؟
پدر
احمق
کجایی؟ درسته که نرفتی آموزشگاه رقص؟
الان کجا سرگردونی؟
یه جایی هستم دیگه ....نمیتونم بگم کجام
اما مثل شما که دلت میخواست به آرزوی هوی متالت تحقق ببخشی
منم الان دارم سعیمو میکنم
تو از کجا اینو میدونی؟
....میدونم شما به خاطر ما و مادرم دست از موسیقیه هوی متال کشیدی و
به خاطر ما سخت کار کردی
این اتاق عجیب نیست؟
چی؟ عجیب؟
اینجا میکروفن داره؟ چی؟
البته که نه
....اما
پدر داری گوش میدی؟
بله
میدونم که به خاطر ما و مادرم سخت کار کردی
و همیشه به فکر ما بودید
واقعا واقعا ممنونم
بله
اما ....مادر
بیشتر از اون چه فکر کنی اون دخترونه است
حتی الانم خیلی عاشقته
فکر کنم الان ناامیدشده ازاینکه نمیدونه شما چه احساسی داری
اون اینطوریه اما
تعجب میکنی اگه بدونی اون چقدراحساس دخترونه ای داره
اونم زنه دیگه
حتی الانم اون دلش میخواد تو باورش کنی
تو باهاش ازدواج نکردی فقط به خاطر اینکه منو داشتید
میخواد باور کنه که فقط به خاطر خودش ازدواج کردی
چون شما دوتا به هم تعلق دارید
اوم
پس
پس خواهش میکنم احساست رو بهش بگو
احساسم؟
بله
پدر این برای یه دختر خیلی مهمه
فهمیدم
ممنونم
بای
صبر کن چیومی
...تو ....فکر کنم بد برداشت کردی
پس بزار اینو بگم
....پدرت
من با مادرت ازدواج نکردم به خاطر تو
فقط به خاطر این بود که
عاشقش بود عاشقش بودم خیلی زیاد به همین دلیل باهاش ازدواج کردم
حتی الانم
مادرت رو دوست دارم
عاشقشم
هوم
....ریتسوکو
....هی پدر چی شده؟
چیومی یادم رفت یه چیز مهمی رو بهت بگم
در واقع یه چیزی ذهنمو کمی مشغول کرده
چی؟ اون چیه؟
آرزوهام رومیذارم درون این گلهای لیلی
متاسفم به خاطر
از اینکه تا به حال بهت نگفتم
خیلی ازت ممنونم از ایتکه با آدمی مثل من سر کردی
به خاطر تمام این 18 سال
....میشه که تو
با من ازدواج کنی؟
...نه خواهش میکنم تا ابد پیشم بمون
چیزی که تو ارزو کردی
توسط این گلها
گلهای لیلی معنیشون اینه که
"امید برای آینده"
"فداکاری عشق"
"امید برای آینده"
فداکاری عشق"
منم میخواستم با تو باشم
....پدر
پسه دیگه
من عجله داشتم ببینید چه لباسی تنمه
من اینجوری پیشنهادت رو قبول کردم؟ اوه نه
تماس چیومی
چیومی؟ چیومی؟
مامان چیومی
برات خوشحالم
چیومی ممنونم
چیومی؟ چیومی؟
چی شده؟
قطع کرد
....پسرا اون چشه
خوب به خیر گذشت
نگرانی چیومی چان به موقع بود
اون بچه خوبیه
برای جشن چرا یه دور دیگه نمیریم
ترتیب یه جشن رو میدم
اونی چان گار توبود
بیایید جلوتر .....نزدیک اپن شید
باشه من میگیرمش
تو کله شقی
آسکا چان کجاست؟
اوه؟ آسکا چان کجاست؟
کجا رفتش؟
میخوایم عکس بگیریم باشه
اوه مینامی کان سلام
من آوردمش اینجا
بهتره که جمعمون زیادتر باشه
بالاخره به ریکچان بعد از 18 سال پیشنهاد ازدواج داد
بیایید عکس بگیریم اونی چان بیا اینجا
خب آماده ایید،لبخند
چی ؟عکس؟
فهمیدم کاش منم میتونستم تو عکس باشم
باشه عجله کن عجله کن
هی چرا تو عکس نمیای
اه ولی
بیا
شوکه شده بودم وقتی منو از جیبت دادی بیرون
اما بخاطر این کار تو توی عکس بودی
میدونم ولی
اگه کسی متوجه بشه
مشکلی نیست هیچ کس تو اون عکس دست جمعی بهش توجه نمیکنه
ولی
نگران نباش حتی اگر گیر بیوفتیم
من مسئولیت رو به عهده میگیرم و ازت محافظت میکنم
منظورت از محافظت کردن من چیه؟
این کلمه چه معنی میده؟
نه من نمیخواهم اشتباه برداشت کنم
اونجوری که اون میگه معنی نمیده
اما چیکار کنم؟
نمیتونم هیجانم رو کنترل کنم
خواهر کجا رفتی؟
خیلی خوشگله
اه؟
ارائه ایی از تیم ترجمه کره فا بزرگترین مرجع سریال های شرقی مــــــتــــــرجـــــم: آری
پیش نمایش قسمت بعد
یه چیز جالب پیدا کردم
چیومی
دیگه نمیتونی فرار کنی پری من
یه پری؟
....ممنونم ...و
بدرود
چیومممممی
مادرم منو دوست نداره
این درست نیست
هر مادری عاشق بچشه
پری کوچولو
تو نمیخوای احساس واقعی ــه مادرت رو بدونی